スティーブン・スピルバーグは「ウエストサイドストーリー」から象徴的な曲を1曲カットしたかった

Mar 12 2022
スティーブン・スピルバーグが「ウエストサイド物語」から「IFeelPretty」をどのようにカットしたかについて語ります。彼がこの歌について言ったことを見るにはここを読んでください。

West Side Story は、これまでで最も愛されているミュージカルサウンドトラックの1つを特集しています。「マリア」、「今夜」、「アメリカ」などの曲は引き続き人気があり、スティーブンスピルバーグの2021年のリメイクのハイライトです。マリア(レイチェルゼグラー)の最大の数の1つは「IFeel Pretty」であり、多くのウエストサイドストーリーファンがこの曲を愛している一方で、スピルバーグは彼が映画からそれを切り取りたかったことを明らかにします。

スティーブン・スピルバーグ| 20世紀スタジオのジェシーグラント/ゲッティイメージズ

作詞家のスティーブン・ソンドハイムは「IFeelPretty」が好きではありません

オリジナルのウェストサイドストーリーは、レナードバーンスタインが作曲した音楽と、スティーブンソンドハイムが書いた歌詞でブロードウェイにデビューしました。60分の2020年のインタビューで、故ソンドハイムはビルウィタカーとウェストサイド ストーリーの2020年の復活について話し合い、復活がどのように「IFeelPretty」を落としたかについて話しました。ソンドハイム氏は、これはより実際的な理由であると述べた。 

「最初の行為は騒ぎで終わります」とソンドハイムは説明しました。「騒ぎからマリアのアパートに行くために、あなたは何をしますか?ある種の音楽の架け橋が必要です。聴衆は「次に何が起こるのか…」と言います。「IFeelPretty」を行うと、5〜7分待ってからそれが起こります。

ソンドハイムはまた、ウィテカーに彼はその曲のファンではないと語り、インタビューはまた、ソンドハイムが同様の感情を共有した1988年のインタビューにフラッシュバックしました。この曲に関する彼の最大の問題の1つは、彼と一緒に座っていなかった歌詞です。 

「私がどれほど魅力的だと感じるかは驚くべきことです」とソンドハイムはウィテカーに語った。「田舎に到着したばかりのプエルトリコの女の子が、私がどれほど魅力的であるかを驚かせて歌っているのを想像できますか?その歌詞を最初から最後まで書き直しました。」

スティーブン・スピルバーグは、彼の「ウエストサイドストーリー」のリメイクから「IFeelPretty」をカットしたかった

DGAシアターでのウエストサイドストーリーの特別上映で、スピルバーグは脚本家のトニークシュナーと一緒に出演しました。スピルバーグは、彼とクシュナーが「IFeelPretty」で直面した困難な決断について説明した。スピルバーグは、ドラマチックなランブルの直後に曲を配置するのが正しいと感じたかどうかわからないという点で、ソンドハイムと同様の感情を共有していると述べた。 

「元の演劇で、そしてソンドハイムがそうなるようになったと私に説明した理由は、彼らが彼のところに来て言ったからです。 )とリフ(マイクファイスト)は亡くなり、聴衆は譲歩エリアにすすり泣き、彼らが休憩した後、私たちはより多くの悲劇で戻ってきます」とスピルバーグは言いました(デンオブギークを介して共有)。「それで、私たちはそれらを再び拾う必要があります。」それで、抗議しているソンドハイムはレニー[バーンスタイン]と一緒に「私はかなり感じます」と書きました、そしてそれは働きます。それは聴衆を立ち直らせた。私たちの映画でも、それはうなり声に続いており、15分または20分間隔がなければ、観客が彼女がこの瞬間を持っていることさえ回復できるかどうか[そして受け入れる]ことができるかどうかわかりませんでした。」

スピルバーグはまた、1961年の映画版で、「I Feel Pretty」がランブルの前にどのように登場するかについて言及し、マリア(ナタリー・ウッド)が「彼女の人生で最も幸せな瞬間を祝っている」ことを示しています。

トニー・クシュナーはシュピールベルクにその歌を映画に残すよう説得した

上映会で話すと、スピルバーグはクシュナーがウエストサイドストーリーのリメイクで曲を維持することについて正しい決定をしたと信じています。クシュナーの主張は、観客はトニー(アンセルエルゴート)がベルナルドを殺したことを知っていて、マリアはまだ知らないので、これがマリアの世界が完全に崩壊する前の最後の幸せの瞬間であることを観客が知っているので、このシーンは悲劇的だと感じます。 

「トニーは私に説明し、それから私はスティーブンに説明しました—そして彼は電話で長い間立ち止まりました—これは私たちの話の中で聴衆全体がマリアの話よりも進んでいるのは初めてです」とスピルバーグは述べました。「そして、彼女がこれから見つけようとしていることを私たちは知っているので、聴衆は彼女を非常に保護していると感じるでしょう。それで戻ってきました。」

クシュナーとスピルバーグは過去にミュンヘンリンカーンを含む多くのプロジェクトに協力してきたので、2人はお互いに正直であることを恐れていません。クシュナーは、「IFeelPretty」だけがペアが口論した曲ではなかったと述べています。 

「『クルプケ』を本来の目的である第2幕に入れたかったのですが、これまでにやったことに対して最も激しい反応がありました!」クシュナーは言った。「[これについて]あなたは、 『クルプケ』にたどり着くまで脚本が大好きだと言っていましたが、それが私のためにそれを台無しにしてしまいました!一度もない!そこに行くことは決してありません、そこからそれを取り出してください!全部書き直して、出さないと誰にも見せられない!」それで、それは最初の行為で押し込まれました。」

West Side Storyは現在、Disney+とHBOMaxでストリーミング配信されています。 

関連:ゴールデン グローブ賞2022年:「ウエストサイドストーリー」は奇妙な勝者の発表をしました

© Copyright 2021 - 2022 | hachiwiki.com | All Rights Reserved