ロバート・エガースとショーンは、ポストプロダクションでノースマンの対話を書き直すという大きな課題について振り返ります

Apr 23 2022
ノースマンのアムレス役のアレクサンダー・スカルスガルドロバート・エガースは、ノースマンが可能な限り歴史的に正確であることを望んでいましたが、壮大なバイキング映画の資産となるべきものがいくつかの問題を引き起こしました。ハゲタカとの映画製作についての詳細なチャットで、エガーズは、テストの聴衆は最初は映画を理解していなかった、そしてスタジオも物語に問題を抱えていたと言います。
ノースマンのアムレス役のアレクサンダー・スカルスガルド

ロバートエガースは、ノースマン が可能な限り歴史的に正確であることを 望んでいましたが壮大なバイキング映画 の資産であるはずだったものがいくつかの問題を引き起こしました。ハゲタカとの映画製作についての詳細なチャットで、エガーズは、テストの聴衆は最初は映画を理解していなかった、そしてスタジオも物語に問題を抱えていたと言います。

「アムレスの動機からヴァルハラの概念まで、すべてがより読みやすくなる必要がありました」とネイト・ジョーンズは、ノートディレクター兼ライターのエガーズ が与えられたことについて書いています。しかし、この映画はすでにポストプロダクションであり、ストーリーは長いショットで語られているため、変更できる量には限界がありました。そのため、エガーズとノースマンの共同脚本家であるショーンは、次のような新しい対話を書くことにしました。 「観客をアムレスの精神に深く導き、俳優にADRを取り入れさせました。」

それはシーンを撮り直すよりも単純 に聞こえますが 、それでも大きな問題を提起しました。新しく録音されたダイアログは、唇の動きと一致し、北欧の発音に適合しなければなりません。ショーンはそれを「想像できる最もタフなクロスワードパズル」と呼んでいます。Eggersが説明するように、「あなたはそうです」そうですね、18音節があります。5番目の音節はTでなければなりません。なぜなら、彼はそのTを非常にうまく発音しているからです。たぶんあなたはDで逃げることができるでしょう。そしてこの音節はSでなければなりません。」

ショーンが指摘するように、彼はビョーク(ノースマンでも役割を果たしている)と協力するという形で以前のトレーニングを受けていました。ナンセンス。」しかし、映画の対話を書き直すことは、アイスランドのアイコンのために音楽を書くことよりもはるかに困難でした。彼が説明するように、「井戸」は「地獄」になり、「しなければならない」は「正義」に変わる可能性があります。それで彼らは「地獄の門に、私の剣が正義になるだろう」という行を書くことができました。

しかし、ショーンは挑戦を受け入れました。「なぜ、戦い、家族の確執、魔法の存在を含む3か国で行われる歴史的に正確な中世の物語を行い、それが難しいとは思わないのですか?」と彼は言います。

ノースマンの撮影中に直面した大きな問題は、対話の一部をやり直す必要があることだけではありません。COVIDのために制作が中止され、スタントの男や俳優がエガーズに「人生で最悪の経験」だと言ったような悪天候の中で撮影されたシーンがありました。ここで、Eggersが撮影中に直面した残りの課題について読むことができます。

© Copyright 2021 - 2022 | hachiwiki.com | All Rights Reserved