「自分たちのために書く」:アトランタのスタッフライター、ステファニーロビンソンとの会話

Nov 29 2020
FX経由の画像火曜日にフィナーレが放映された最初のシーズンで、アトランタは、シュールな実験を敢えて行う黒人についての風変わりなショーとして効果的に固まりました。その微妙な口調は、真っ黒な執筆スタッフと、最初に自分自身について書くことによって本質的に私たちについて書く能力から始まります。
FX経由の画像

火曜日にフィナーレが放映された最初のシーズンで、アトランタは、シュールな実験を敢行する黒人についての風変わりなショーとして効果的に固まりました。その微妙な口調は、真っ黒な執筆スタッフと、最初に自分自身について書くことによって本質的に私たちについて書く能力から始まります。これは、作家が「ジャスティンビーバーが黒人だったらどうなるか」などの質問をする、奇妙で最終的には面白い番組です。それからエピソード全体を作ります。ショーの壊れたラッパーに隣接するリードアーネストマークスを演じるクリエーター/ライターのドナルドグローバーに加えて、執筆スタッフはドナルドの兄弟スティーブングローバー、ジャマルオロリ、ファムウデオルジ、ステファニーロビンソンで構成されています。

10話のうち6話で作家として名を馳せているロビンソンに、執筆室のダイナミクス、彼らが探求するテーマ、ショーがさまざまな形の黒人のアイデンティティをどのように視覚化しようとしているのかについて、電話で話しました(彼女はロサンゼルスを拠点としています)。 。これが私たちの軽く編集されたインタビューです。

JEZEBEL:アトランタがテレビで最高の新番組の1つである理由はたくさんありますが、その多くは執筆に関係しています。具体的には、書き方や口調の繊細さだと思います。それはドナルド・グローバーの意識的な決断だったと思います。どうやって乗り込んだの?

ステファニー・ロビンソン:私はパズルの最後のピースの1つだったと思います。ショーへの参加を依頼されたとき、私は実際にタレントエージェンシーでアシスタントとして働いていました。残りの作家はドナルドと友達であり、そのうちの1人はドナルドの兄弟であり、彼らは長い間お互いを知っていました。彼らはもう一人の作家を探していました。アトランタで過ごした黒人女性作家を意識的に探していたと思います。そして、ちょうど私のマネージャーが、アトランタのスタッフを探しているのと同時に、私がFXに書いた元のパイロットを送ったのです。それで、私が侵入しようとしたのは、まさにこの本当に幸運で偶然の瞬間であり、ドナルドが私のような誰かを探していたのです。

彼は何を探していましたか、そしてあなたはどのようにあなたが貢献できると感じましたか?また、彼が[ハゲタカと]行ったインタビューで、「黒人文化についてすべてを知らない白人を見せたかった」と述べたことも指摘したいと思います。誤解されていると思われる方は、「白人を見せて」の部分で批判があります。

彼は正直さを求めていて、アトランタで過ごした実在の人々の周りにいたかったと思います。または、特にアトランタではありません。彼は彼らの物語と彼らの経験の点で本物である黒人に囲まれたかっただけです。私が最初にドナルドに会ったとき、私たちは明らかにアトランタに住んでいたという事実を結びつけたと思います。私たちはいくつかの同様の経験と物語を共有しましたが、私たちはアトランタの2つの異なる場所からも来ました。私はアトランタの郊外から来ました。そこではほとんどが白人です。それはより南部、より多くの国を感じます。そして、私がその側面とそのような洞察を提供できたことに彼は興奮していたと思います。

彼は彼と同じ人を探していませんでした。彼はまた、似ているが、まったく異なる方向に話をしたり、アトランタに住む黒人、または一般的には黒人の経験に異なる光を当てることができる人々を探していました。だからこそ、彼が女性作家を探すのに邪魔になったという事実は非常に重要だと思います。そして、彼がそれをしてくれてうれしいです。

彼が(笑)白人に黒人のことをすべて知っているわけではないことを示しているという点では、それは誤解された引用ではなかったと思います。テレビや映画の面で自分たちの文化をコントロールできないことに非常に不満を感じていると思います。ですから、私たちが黒人について何を発表しているのかという点で、私たちがハンドルを握るプロジェクトに参加することは本当にエキサイティングなことの1つにすぎません。そして、私たちはそれを作成する黒人です。ですから、そのために、私たちは世界を示しているのです。たとえば、黒人であることに関連する全体的な経験がありますが、白人は理解しておらず、実際に明確に表現できるとは思いません。

あなたたちは基本的に家でショーを書いた。従来のホームコメディのフォーマットに逆らおうとする番組の執筆プロセスについて説明してください。

私たちは家で書いたが、それはかなり型破りで、私たちの執筆プロセスは私が行ってきた他のショーとは異なっていた。通常、あなたはオフィスで会おうとするので、すでにそれは一種のルーズグースです。しかし、執筆に関しては、少なくとも最初のシーズンには、ドナルドはたくさんのアイデアを持っていました。他の多くの作家も、しばらくの間ドナルドを知っていたので、そうしました。それで、彼らはすでにいくつかのエピソードをしっかりと把握していました。なぜなら、彼らは数年前から話していたアイデアだったからです。

それ以外は、インターネットで多くの時間を過ごしました。私たちは携帯電話やコンピューターを使うように勧められ、多くの場合、インターネット、Vine、Twitterで読んでいたものに基づいて非常に深い議論をしました。リック、一部のキャラクターは私たちがインターネットで見つけたものに触発されています。

例を挙げていただけますか?明らかにブログの男。

まさに、ブロガーのような人はインターネットから直接インスピレーションを得ました。彼の小さな子供の仲間でさえ、小さな子供を演じるBankroll PJであり、彼はVineスターです。ですから、私たちがそのインターネット文化を利用しているのは、そのような小さなことです。私たちは多くの個人的な経験や逸話について話し合いました。そして、ドナルドは私たちの生活の中で私たちに起こった奇妙なことにスポットライトを当てるのが本当に好きです。私たちは、私たちが超奇妙に感じた例や、私たちの生活の中でシュールに感じたものについてたくさん話しました。私たちはそれに多くの時間を費やしました。あるいは、世界についての質問さえもしました。つまり、私たちは時々かなり深く打つ。しかし、私たちが言わなければならないことには、実際にはフィルターはありません。

エピソードに組み込まれた、または組み込まれなかった、あなたが育てたシュールな瞬間は何でしたか?

私にとってそれの多くは「ジューンティーンス」のエピソードで扱われました。そんなに裕福な黒人とはあまり時間をかけず、その周辺にいるような気がします。そのような機能を果たしたり、その世界にいる知り合いに少し近づいたりしたことを覚えています。場違いで混乱しているという感覚を覚えているだけでなく、興味をそそられました。明確にするのは難しいですが、悪夢のような感じは「ジューンティーンス」のエピソードで使われたものだったと思います。

そして、ちょうどジューンティーンス自体、子供の頃、母はアトランタでのジューンティーンスのイベントを手伝っていたので、私はそのようなことをはるかに小規模で経験しました。だから、6月16日はバーベキューの後のバーベキュー、そういうことです。私が気づき始めたのはただの休日であり、これは白人も知らないことだと私は確信しています。これは、この休日を祝うたくさんの黒人がいて、この国のかなりの部分がそれが何であるかさえ知らないように、一種のシュールな感じがするような奇妙な空間です。ですから、「ジューンティーンス」で取り組んだのは、私にとってもう1つのシュールな瞬間であった、その奇妙な種類の1フィートインと1フィートアウトです。

何かありましたか?つまり、議論や建設的な議論があったと思いますが、それらのいずれかが特定のエピソードの方向性の変化につながりましたか?

すべてが計画通りに進んだようでした。言うまでもなく、最終製品に関しては、私たちは皆、物事がどうなるかに興奮していたと思います。スクリプトについて話しているとき、私たちは必ずしも頭の中で何かを想像していませんでした。個人的には、私が書いた2つのエピソードを監督したドナルドとジャニツァ・ブラボーは、イライラしたり動揺したりするよりも、プロダクションで行われた選択に嬉しい驚きを感じたと思います。私たちは皆、私たちが望んでいないことと望んでいることに関してお互いにコミュニケーションをとることが本当に素晴らしいと思います。したがって、意見の相違がある場合、私たちは非常に建設的で、どんな変化に対しても非常にオープンです。

あなたは一般的に重いレースのテーマと重いテーマを扱っていますが、それには軽くて微妙なタッチがあります。作家として、簡単な笑いに行かないようにすること、またはそれらの妊娠中の一時停止を自分で話させようとすることは、どのような挑戦です。そのフレームワーク内でどのように書くのですか?

それは私が間違いなく知っていることです。難しいかどうかはわかりませんが、テレビの消費者としても、ホームコメディのルートに行くように条件付けられているようなものです。だから、私の頭の中で何度も、そしておそらく他の作家の何人かは、私たちがそうなるのは簡単です、ああ、これが起こったらどうしますか?そして、私たちは気づきました、それは本当ですか?たとえば、それは実際に起こる状況ですか?これは実際に起こる会話ですか?時々そうではありません。時々私たちは気づきました、まあそれは一種のホームコメディです、そして私たちはそれから離れるべきです。結局のところ、私たちは本物が欲しいのです。私たちは最初に本物を手に入れようとします。

私たちは最初に実際の状況や会話を考え出し、最初に実際の会話やシナリオを考え出し、それからそこから積み上げていきました。それが微妙なところだと思います。」コメディーであるために一部の番組漫画的であるにもかかわらず、私たちはトップや漫画的であろうとはしていません。結局のところ、私たちが望んでいるのと同じくらい現実的ですが、これはコメディであり、ジョークやばかげたことが起こる余地があることも覚えておく必要があります。だからこそ、私たちはみんなコメディ作家なので、そもそも番組を書きたかったのです。そして、私は午前のショーは非常に微妙であることを非常に喜んで、私たちは本当に微妙なポイントを作っているということが、私はただ純粋ダムコメディをお楽しみください(笑)あまりにも、ショーの。

どれだけ貢献したか、または局所的に、執筆に関して最も近いと感じたエピソードはありましたか?

「バリュー」のエピソードが本当に気に入りました。ドナルドと一緒に書いた。ヴァンがどこから来たのか、友達との関係も理解できたので、とても共感しました。私は自分の人生の中で、黒人女性と同じように、何度も不十分または少ないと感じてきました。そして、その欲求や衝動は、黒人女性がいつもできるとは限らないような気がします。そして、それはヴァンが、彼女の友人と一緒に入る以外に、一日の終わりに、本当にただたむろして雑草を吸って、これらの人とたむろしたかったのだと思います。しかし、彼女には他の責任があります。彼女には別の人生があります、そして彼女は本当にそれをすることができません。そして、彼女は最後にそれで罰せられました。これは、この国で黒人女性であることの興味深い比喩です。私はそれに最も近いと感じました。ブラックジャスティンビーバー、ばかげているだけで私も大好きでした[笑]

私はそれが大好きです、ええ。

それはとても素晴らしくてクレイジーなので、私たちはそれをやってのけることができたと思います。[笑い]。ほんとうに、解説だけで言えば、ジャスティン・ビーバーが実生活で黒人だったら、彼は自分が逃げるようなことで逃げることができるだろうか?それはダイナミックをどのように変えますか?彼は頻繁に許されるのでしょうか、それとも一種のクリス・ブラウンでしょうか?私はそのエピソードが本当に好きです、それの愚かさのためにもう一度。そして、明らかに私が書いた「ジューンティーンス」は、それが大好きで、白人のホストであるクレイグが大好きです。

目覚めようとしている白いホスト。

丁度。彼はとても素晴らしくて面白かったと思います。驚くべきことに、彼はその6月16日で最も「本物の」人物だったと思いますが、彼はこの悪役のように描かれているので、とても面白かったです。

あなたはヴァン中心のエピソードについて言及しました。ショーの得意なところの一部は、労働者階級の黒人と、ワンライナーを言う人のように、それが労働者であるかどうかにかかわらず、それが切り替わるすべての瞬間を示すことだと思います-それはマクドナルドだったと思います-または刑務所の女性。アトランタのその部分を示すだけで、それは執筆においてどれほど重要でしたか?

ええ、それは非常に重要でした。なぜなら、アトランタはそれ労働者階級であるとても興味深い場所だからです。それをどう説明するかはわかりませんが、それがアトランタの現実であり、特に女性の黒人労働者階級であるため、可能な限り黒人だけを取り上げることが重要だったと思います。それが私たちにとって現実に感じたものです。そして、レースレベルだけで世界を自分たちで彩ることが重要だったと思います。彼らが主に女性を使用することが意図的であったかどうかはわかりませんが、そうです。

人々はショーをルイと比較しました、そして私の記事では、私はそれを「何もないことについての最高の新しいショー」 と呼びました、それは明らかにサインフェルドの参照です。あなたはショーが描かれた方法に一般的に同意しますか、またはあなたが好きだった例がありましたか、これは意味がありません。

比較がどこから来ているのかがわかると思います。確かに、非常によく似た要素があります。となりのサインフェルドかどうかはわかりません—

遠慮なく私に反対してください。私はそれらの中間の瞬間を示すのと同じように「何もない」という意味でした。

まさに、それがまさにそれだと思います。それはとなりのサインフェルド?いいえ、ショーはサインフェルドとは完全に異なります。となりのサインフェルドは、4人の白人が出演するマルチカムで、何もないショーです。しかし、となりのサインフェルド以外のものについてのショーはたくさんあります。そして、それはショーを分類する必要がある人々から来ていると思います。人々はアトランタを分類するのに苦労していて、何かを指摘したいと思っていると思います。彼らはLouie指さしMaster of None指さしSeinfeld指さしたいと思っています。確かにいくつかの重複がありますが、サインフェルド、私は接続がわかりません。マスター・オブ・ゼロ、私は一種のつながりを見る。でもそうだね、この番組は今テレビで実際に放送されているものとは正直に違うと思うので、人々はつながりを描く必要があると思う。

ショーが取り組む最大のテーマは何ですか?それが最初に出たとき、それは大丈夫のようだったので、これはそれを作ろうとしているラッパーについてのショーですが、それだけではありません。

私たちは本当にただの黒人のアイデンティティについて話すよう努めていると思います。アイデンティティは大きなテーマです。私たちのシリーズには、文字通りであろうと比喩であろうと、マスクを着用する人がたくさんいると思います。しかし、特にヴァンのキャラクター、特にヴァンとアーンの「ジューンティーンス」のエピソードには、多くの隠れ家があります。彼らは彼らが誰であるかを隠しているようなものであり、モニークでさえ彼女が誰であるかを隠し、社会のはしごを登るために彼女が誰であるかを再利用しているようなものです。ペーパーボイ、彼は麻薬の売人でしたがラッパーであり、ラップを追求しようとしていますが、ラップも嫌いなので、ある意味でこの種の自己嫌悪感があります。私たちはアイデンティティと、今日の世界で黒人であることの意味をたくさん扱っています。そして、それは私たちの頭の後ろで意識しているものであり、何らかの形で物事が現実になるように努力している私たちに戻っていると思います。どんなテーマを照らしたいのかなど、積極的に話し合うことはないと思います。私たちは、私たちを笑わせるような話をしたり、私たちに共鳴する話をしたりするのが好きです。同様に、黒人としての私は、どうすれば自分自身としてこのマシンの中で生き残ることができますか。

どのエピソードまたは単なるアイデアでさえ、あなたのために釘付けにしたり、文章で視覚化しようとしたりするのが最も困難でしたか?

刑務所のエピソードは私にとって大変でした。それを書いたスティーブンは素晴らしい仕事をしました。個人的には…心配はいりませんでしたが、大丈夫、このエピソードのほとんどはDMVのような設定になります。それでは、それがまだ魅力的であり、刑務所が実際にそうであるほど退屈ではないことをどのように確認するのでしょうか?スティーブンは本当に、本当に魅力的な方法でそれを書いたと思います。彼は本当にそのような退屈な空間を本当に面白くしました。私が好きだったエピソードの1つであった私の頭の中で、これをどのようにやってのけることができ、これはどのように見えるでしょうか?刑務所に座っているだけで飽きてしまうのでしょうか?そしてそれについて話します。少なくとも私にとっては、実際に視覚化することは困難でした。

その点で、おそらく最大の批判は、それがプロットで何も起こらないショーであるかについてでした。ペーパーボイの野心に関する限り、彼はまだ最初の場所にいます。

ええ、私は人々が何も起こらないように感じることを本当に気にしません。それはリアルタイムで動きます、あなたがそれに乗っているかどうかのどちらかであるショー。私は完全にそれを理解し、それは個人的な好みの問題です。そして、私は、2つ、それは視聴者に依存するかもしれないと思います。率直に言って、あなたが黒人なら、多くのエピソードが起こっていると思います。人々の頭を本当に越えてしまうものや、黒人ではない他の人々が実際に利用できない感情がいくつかあります。しかし、何も起こらないと言う黒人もいると思います。繰り返しになりますが、私たちはショーをリアルタイムで動かすという意識的な選択をしました。そのために、Paper Boiでは実際には何も起こっていないか、実際にこれを表現しようとしているため、何も起こっていないように感じます。実生活では、かなりまともな曲が1曲あるドラッグも販売しているミックステープを使用したラッパーは、一夜にしてスターの座を狙うことはありません。それはそれが起こる方法ではないので、私たちはそれの現実を捉えようとしています、そして私たちはそのように帝国になろうとはしていないと思います。エンパイアは素晴らしいショーです。

すべてが起こる場所。

正確には、すべてが一晩で起こり、それは何も悪いことではありません。それは素晴らしいテレビです。音楽業界の華やかさと魅力。私たちはそれをそのように提示したくありませんでした。私たちはそれを本当の方法で提示したかったのです。ドープボーイラッパーがアトランタにやって来て、突然彼は本当に派手なレコーディングスタジオにいなくなり、プライベートジェットでツアーに出かけました。それは本当の闘争ではありません。

シーズン2の場合、人々はそれが素晴らしいことを期待しているので、おそらくもっとプレッシャーがあります。どのようにしてそれに取り組み、ショーのDNAを維持しますか?

それが本当に下がるのは、私たちが自分たちのために書くことです。それは私たちが最初のシーズンにしたことです。シーズン1を書いているときは聴衆がいなかったので、好きなスクリプトを書きました。私たちは笑わせるスクリプトを書きましたが、それを続ける必要があります。今、聴衆がいて、人が何につながっているのか、何につながっていないのかを聞くことがとても重要だと思います。しかし、結局のところ、私たちはそれを書いているので、私たちはショー書いています。そして、私たちは自分自身に忠実であり、腸に忠実である必要があると思います、これは私たちをグループとして笑わせますか?この話は私たちにとって重要ですか?私たちは以前にこのように感じたことがありますか?それを本物に保つことは最も重要なことです。

あなたが見て、探求したいものは今ありますか?すでに歩き回っているアイデアはありますか?

ええ、私たちは今シーズン2を書いているので、私たちはインターネット上にいます。私たちはプロセスのその時点でいくつかのアイデアを持っていますが、アイデアもありません。(笑)どんなものを見たいのか、日々取り組んでいます。それはただの環境かもしれません。たとえば、森の中にいることなど、もっと見たいです。アトランタとジョージアにはたくさんの森があり、私は成長して森の中でぶらぶらしたり、自然遊歩道でぶらぶらしたりして多くの時間を過ごしたことを覚えています。ショーでは、最小限のことしか披露していません。アトランタはとても奇妙な不気味な環境です。この大都市の周りには、このような緑豊かな植物がたくさんあります。そのような環境は、キャラクターを連れて物語を語るのにクールだと思います。

このテレビシーズンには黒人が出演する番組がたくさんあり、あなたはそれに貢献しています。

クレイジーな気分です。

正しい。

私は長い間テレビの脚本家になりたいと思っていて、それは非常に特定の視聴者向けだといつも思っていましたが、芸術的に貢献することにインスピレーションを得た16歳の黒人のような人がいるかもしれません。素晴らしい文化です。

© Copyright 2021 - 2022 | hachiwiki.com | All Rights Reserved