Duolingo について: 連勝がすべてではなく、言語を愛することがより重要

Jan 16 2023
私は Duolingo を約 9 か月間使用しており、現在 3 つの外国語でレッスンを受けていますが、Duolingo の前に学習したことはありません。私は何人かの友人を招待しましたが、アプリが目的を果たせなかったという話は聞いたことがありません。

私は Duolingo を約 9 か月間使用しており、現在 3 つの外国語でレッスンを受けていますが、Duolingo の前に学習したことはありません。私は何人かの友人を招待しましたが、アプリが目的を果たせなかったという話は聞いたことがありません。Duolingo がウェブ上で受けているすべての批判を見て、私はどれほど困惑したことでしょう。Duolingo は時間の無駄であり、依存症の原因であり、一般的に言語を学ぶ良い方法ではないとされています。悪名高いアップデート、現実とはかけ離れたフレーズ、語彙の選択、限られた数のボイス、コース内容の欠点は理解できる議論ですが、それらのいくつかに挑戦し、私たちの多くが持つ Duolingo の重要な利点を思い出してもらいたいと思います。 、どうやら、忘れがちです。その上、

女性と亀は7月に浜辺にいる / Midjourneyによって生成された画像

まず第一に、誰もが外国語を勉強するためのリソースを平等に持っているわけではありません。これには、明らかにお金が含まれますが、自分の場所での語学学校の利用可能性、ターゲット言語の教師、グループを形成する他の学生、または教科書も含まれます. 確かに、オンラインには無料と有料の両方の資料がたくさんありますが、それらは母国語に翻訳されていますか? さて、Duolingo には今のところすべての言語ペアがあるわけではありませんが、十分な需要があれば時間の問題だと思います。もちろん、十分な動機があれば何でも可能であると言うかもしれませんが、それについて議論することはできません。これは、必要な別の重要なタイプのリソース、つまり時間と、見過ごされがちな 3 つ目のリソース、つまり精神的リソースにつながります。 誰もが長時間のクラスに参加したり、コースを受講したり、適切な学習教材を検索して選択したりするエネルギーを持っているわけではないことを認めましょう. 目標と優先順位はまったく異なる場合があります。言語の学習を開始するのに必要なのは、インターネットにアクセスできるデバイスだけであるということを考えると、Duolingo は外国語学習を誰にでもアクセスできるようにするという使命を実際にうまく果たしていると思います。

第二に、言語を学ぶ方法は一つではありません。誰もが違う。言語を学習する以前の経験、異なる第一言語、異なる学習スタイルがあります。言語を学ぶことは、複雑な一連のスキルを開発することから成ります。それだけではありません読む、書く、聞く、話す。考えてみると、最も低いレベルでは、非常に複雑な同時プロセスで絡み合った注意、知覚、および記憶 (すべてのサブタイプを含む) がすべてです。私は言語学者でも神経科学者でもありませんが、どうやって物事を学ぶのか疑問に思っています — 私が学ぶのに苦労していることが一晩でどうにかして習得されるのか、または尋ねられても答えられない単語をどのようにうまく使用するのか. 、または、ある時点で突然外国語で考え始めたのに、ストレスで母国語の単語を誤って滑らせてしまった. どの語学教師も、言語を学ぶ最良の方法は、さまざまな形で言語に触れることだと言います。つまり、あらゆることをたくさん試してみてください。不運にも、これは、前のポイント、つまりリソー​​スの可用性に戻ります。Duolingoがやっていることは既知の学習方法論を使用して、最初の言語への露出を促進します。最初の障壁を克服し、その「クリティカル マス」を獲得したら、他の学習ソースをより簡単に追加できます。

Duolingo に対する一般的な議論の 1 つに移ると、どの語彙が役立つかはわかりません。知らない語彙が常に存在し、その出来事が起こった後で初めてその出来事をどのように予測すべきだったかを嘆きたくなります。しかし、たまたま「キッチンにクマがいる」と知ったとしても、「クマ」や「キッチン」という言葉がいつ命を救うかは誰にもわかりません。かわいそうなクマの良いところは、それがあなたにとって個人的な意味を持っている可能性があるため、あまり努力しなくても覚えられる可能性が高いことです(ただし、私にとっては、個人的な意味はありません…または、私には何かがあるかもしれません.わからない)。

キッチンにクマがいる / Midjourney が生成した画像

学習に関して言えば、学習することを自律的に選択したことをよりよく覚えています。今でも心に覚えている詩は、学校で学ぶように割り当てられたものではなく、自分で学ぶために選んだ、または自分で書いたものだけです。Duolingo のスクリーンショットが携帯電話に 300 枚以上あり、それらをブラウズするのは日記を読むようなものです。「バス停に立っている」、「友達と図書館でコーヒーを飲んでいる」、「誰も私を理解していない」などのフレーズに、私の私生活が反映されているかのようです。強いですが、何が私たちに共鳴するかを常に知っているわけではありません。このため、予想外で、創造的で、面白いものを選択することをお勧めします。

Duolingo のスクリーンショットが携帯電話に 300 枚以上あり、それらをブラウズするのは日記を読むようなものです。

さらに、言語を学ぶことは必ずしも苦しむことを意味するわけではありません。明確な目的を念頭に置いて合理的な制限内で苦労することは楽しいことです。すべての語学教師が、お気に入りの本を目標言語で読むことを勧めるのはなぜですか? 子供の頃、辞書をあまり使わずに英語で「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」を読みました (まだ翻訳されていませんでした)。私は魔法使いや魔法の生き物についての言葉を学びました — 多くの語彙はその後の人生で使うことはありませんでした — しかし実際に私のスキル向上に貢献したのは、それらの言葉にまつわる他のことでした。Duolingoは苦労の量を減らしています必要最小限の制限まで (タスクが退屈すぎる、または難しすぎるように見える場合があり、タスクの完了時間と正確さが必ずしも学生の難しさを反映する最良の指標であるとは限りません)。

なぜ犬はドアを開けたのですか?/ Midjourneyによって生成された画像

もう一つ指摘したいのは、「そして」、「私」、「これ」などの単純な単語でも、理解できる範囲が広がるということです。日々、少しずつ、新しい地平が姿を現します。新しい言語は、それほどなじみがなく、恐ろしいものではありません。ネイティブ スピーカーとの「こんにちは」、「お元気ですか?」、「ありがとうございます」などの簡単な会話をサポートしたり、どのフロアに行く必要があるかを説明したり、ランダムなフロアを認識したりできると、どれほどの喜びがもたらされるでしょうか。周りの言葉。わかりました、これはあなたの「語学目標」ではないかもしれませんが、語学学習の他の手段のための十分なリソースが不足している可能性があることを考えると、これはすでに非常に充実している可能性があります! それはあなたがよりコントロールしていると感じさせます。コントロール自体は幻想かもしれませんが、コントロールの感覚は非常に現実的です. 現実の状況で新しい言語に対処しなければならないときのコントロールだけでなく、生活全般におけるコントロールです。単純なタスクを成功裏に完了し、何か (非常に小さいかもしれませんが、それでも役に立つもの) を学ぶことで、少なくとも現実のこの部分をコントロールできると感じることができます。私が論文に取り組んでいたとき — タイムラインが長く、フィードバックが非常に遅れたプロジェクト — Duolingo についてすぐにフィードバックを得ることができたので、正気を保って仕事を続けることができました。

コントロール自体は幻想かもしれませんが、コントロールの感覚は非常に現実的です。

私たちは皆、何らかのサポートと感謝を必要としていることを忘れてはなりません。そして、私たちの心を奮い立たせてくれる人が近くにいないこともあるということを忘れてはなりません。架空の緑のフクロウが唯一の心強い生き物かもしれません。さらに、それは単にあなたを勇気づけているのではなく、本当に価値のある行動のためにあなたを励ましているのです。私たちはあらゆる種類の問題を経験しているかもしれません。少しの外国語も、少しの間の脱出に役立つかもしれません。本や演劇と同じように、しばらくの間現実の世界から逃れることは、私たちの感情を処理し、癒すのに役立ちます。特に外国語で興味深いのは、外国語を話すとき、アイデンティティを切り替えるように見えることです。私たちは、以前はなかった誰か、別の人になることができます。母国語のアイデンティティから距離を置き、世界観を少し変え、母国語では不可能なことを定式化できるようになる人(逆説的に聞こえますよね?)は素晴らしい研究だと思います。トピック、特に治療への応用については、いつか私がそれに到達することを願っています.

フクロウが台所の床を洗った / Midjourney が作成した画像

ああ、最後に、中毒のこと。私たちはさまざまなことに夢中になる可能性があり、その中には、非常に小さな成果や現実に生きていないことへの過度の励ましが含まれます. 他のテクノロジーと同様に、注意して使用する必要があります。なぜ Duolingo を使いたいのですか? Duolingo は私の目標達成に役立ちますか? 始めたときと同じ目標をまだ持っていますか?Duolingo を使用して (または使用せずに) 目標をより効果的に達成するにはどうすればよいですか? なぜ今 Duolingo を開いたのですか? 仕事に戻るつもりなのに、なぜレッスンを続けているのですか?タスクを実行するのが速すぎますか? より多くの経験値を得るために少しごまかしていますか (ブーストを得るときに簡単なレジェンダリー レベルを実行するなど、私自身が時々行います)? 次のリーグに昇格できなかったり、連勝記録を失ったりした場合、どのように感じますか? なんで? 以前は喜びをもたらしていたものが今はイライラしている場合は、一歩下がって目標を再検討する必要があります。

他のテクノロジーと同様に、注意して使用する必要があります。

また、携帯電話を片付けて、現実の世界に戻ることもできるはずです。その言語の教科書を探す、お気に入りの本を手に入れる、映画や短いビデオを見る、歌の歌詞を学ぶ、文通相手を見つける、履歴書を翻訳する、ソーシャル メディアに投稿する (投稿しなくても)、または詩を書く、または友人への誕生日の願い、自己紹介を準備して記録します。私が個人的に行っていることは、目標言語の 1 つで、自分の人生で起こっていることを日記のようなメモに書くことです。Duolingoで学んだことを異世界と融合させていくと、異世界からもフィードバックが返ってきます。調整します私たちの周りの世界へ。アプリに戻ると、すでに少し変更されています。そして、再度調整します。そして、プロセスは続きます。調整を怠ると、別のパラレルリアリティに行き着く可能性があり、現実世界が必然的にこの現実に割り込んだとき、衝撃が足元から地面を切り裂く可能性があります.

西部ではカメがレモンを食べる / Midjourney が作成した画像

連打がすべてではない。言語を愛することはより重要です。実際、昨年、連走に失敗した 2 日間は、最も有意義な日でもありました。多くの人生、社会的交流、そして私にとって重要な人間からの感謝がありました。そんな日々を目指すべきです!しかし、そのためのアプリはありません (そして、何もないことを願っています)。結局のところ、言語はコミュニケーションの手段です。Duolingo は便利なツール、ファシリテーター、サポーターですが、それ自体が目的ではありません。ただし、後者は、その背後にあるチームには当てはまらない可能性があり、その背後にあるチームにとっては、非常に有意義な追求となり、上記のメリットを何百万人もの人々にもたらす可能性があります. そのため、マインドフルネスはユーザーだけに限定されるべきではありません。同社がリテンションと収益化の戦略を、競争重視から知識への愛重視に少し移行することを望みます。リーダーボードを完全に廃止することはお勧めしませんが (私も競争するのが好きです!)、リーダーボードを言語ごとに分けて (ストリーク統計とともに)、追加の言語または追加の言語コンテンツ (ストーリー、ポッドキャスト、上級者向けのコース、等

© Copyright 2021 - 2023 | hachiwiki.com | All Rights Reserved